mang cá
Définition
- Nom (féminin) :
- Talus, rampe d'accès : Désigne la pente inclinée située de part et d'autre d'une rive de rivière ou de route, qui permet de relier et d'accéder aux extrémités d'un pont.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Xe máy leo lên mang cá để lên cầu. (La moto gravit la rampe d'accès pour monter sur le pont.)
- Mang cá hai bên cầu được trồng nhiều cây xanh. (Les talus de part et d'autre du pont sont plantés de nombreux arbres.)
- Con đường đổ dốc theo mang cá xuống bến sông. (La route descend en pente le long de la rampe vers l'embarcadère.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans le langage technique ou descriptif concernant l'infrastructure des ponts et des routes. Il est moins courant dans le langage quotidien général.
Variantes et mots apparentés
- Đường dốc lên cầu (locution nominale) : rampe d'accès au pont. (Synonyme descriptif plus courant).
- Đầu cầu (nom) : tête de pont, extrémité d'un pont. (Élément relié par la ).
Synonymes
- Ramp : rampe, plan incliné.
- Slope : pente, talus.
- Embankment : remblai, talus (selon le contexte de construction).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.